酒店入口处有翠松园名字中的“松”作为迎宾树迎接客人。这种松树名为“多行松”，是一种自然界不存在的园艺品种，常见于神社、佛阁和公园等场所，树体较为矮小。

23间客房均为套房，每间房的布局和设计都不尽相同。有的房间配备有蒸汽桑拿，有的为设有琉球榻榻米的日式房间，还有设有足浴设施的房间等，您可以根据喜好选择不同的房型。

餐厅“红叶”由大正时代建造的别墅“三井 翠松园”改建而成，树龄300年的枫树在此迎客。餐厅可用于晚餐、早餐及酒吧服务。

用餐时可选择私密性高的包间、可以眺望庭园的桌席，或是面对铁板的吧台席。

日本怀石料理（晚餐示意图）。以当地食材为主，并从日本全国各地收集当季食材，打造季节美味。

铁板烧料理（晚餐示意图）。从前菜、汤品、生鱼片开始，再到海鲜和肉类料理，最后以主食结束，客人可尽情在现场享受厨师的烹饪技艺与热情款待。

占地内种植了许多树木和花卉，根据季节变化展现不同景象，春天的新叶、夏天的树荫、秋天的红叶、冬天的雪景，装点着庭园美景。

大浴场的露天浴池。在观赏季节变换的庭园美景的同时，还可以在这里尽享舒适的泡澡时光。大浴场还设有干桑拿设施。

充满大正浪漫风情的大厅休息室。

法国高端护肤品牌Sisley的SPA。通过采用植物精华及结合世界各国传统的全手工护理方法，为您充电焕活身心。

酒吧“伊都”。这里提供以四季为灵感的原创鸡尾酒和各种威士忌。夏天时，您可以在檐廊享用啤酒或香槟，感受美好的餐前时光。