翠松園の名前にある「松」でお迎えするエントランス。この松は多行松（たぎょうしょう）という自然界には存在しない園芸品種で、神社や仏閣及び公園などに見られる背の低い松です。

全23室がスイートルーム仕様。お部屋の間取りやデザインは全室異なり、ミストサウナ付きのお部屋、琉球畳の和室があるお部屋、足湯ができるお部屋など、お好みの過ごし方に合わせてお選びいただけます。

樹齢300年の紅葉の木がお客様を出迎えるお食事処「紅葉」。大正時代に建てられた「三井 翠松園」を料亭として蘇らせました。夕食や朝食、BARとしてご利用いただけます。

お食事はプライベート感を重視した個室、庭園を望むテーブル席、鉄板を前にしたカウンター席にてお召し上がりいただけます。

日本懐石料理（夕食イメージ）。地産の食材を中心に、全国からその時期の旬を取り寄せ、季節の味わいに仕上げました。

鉄板焼き料理（夕食イメージ）。前菜、スープ、お造りから始まり、魚介やお肉料理、お食事に至るまで職人の臨場感ある伎とおもてなしをご堪能いただけます。

敷地の中には季節によって表情を変える木々や花々が植えられていて、 春の若葉、夏の木陰、秋の紅葉、冬の雪景色が庭園を彩ります。

大浴場の露天風呂。季節の感じられる庭園を眺めながらゆったりとした湯浴みをどうぞ。大浴場ではドライサウナもお愉しみいただけます。

大正ロマンの雰囲気が漂うロビーラウンジ。

フランスの高級スキンケアブランド「SISLEY」のSPA。植物の恵みと世界各国の伝統に基づいて生み出されたオールハンドによるメソッドで、健やかな活力をチャージ。

BAR「伊都」。四季をイメージしたオリジナルカクテルやウィスキーを各種取り揃えています。夏は縁側でビールやシャンパンをお食事前にお愉しみいただけます。